[opensuse-buildservice] service tar fails with syntax errors