[opensuse-buildservice] basic auth fails if password contains a colon

Hi, can someone with sufficient permissions please commit the attached patch (it seems I've no write access to the build-service repo anymore)? Without this patch a password which contains ":" isn't handled correctly (according to rfc2617 a ":" is allowed in the password). Marcus