[opensuse-buildservice] Solving source service misconceptions