[opensuse-buildservice] local obs behind a proxy