[Bug 1025080] Btrfs: send, fix corner case for reference overwrite detection