[Bug 853037] gnome-terminal has incomplete path when started from the context menu