[Bug 576993] Fate <-> Hermes encoding issues