[Bug 558539] zypper does not respect the environment variable http_proxy, but uses the settings in /etc/sysconfig/proxy