[Bug 730768] backend: always expand failure when linking a remote