[Bug 677618] New: /sbin/ifup prevents concurrent use of NetworkManager-managed & NetControl-managed interfaces; WORKAROUND