[Bug 552785] virt-manager cannot connect to xend when started from an ordinary user's X session