[Bug 639777] Special characters wrong or missing when connecting to a VNC server running on 11.3