[Bug 623098] glibc initgroups leaves out NIS groups on the second invocation