[Bug 596247] aria2c (and thus zypper) is incompatible with socks 5 proxies