[Bug 586363] Init script for hudson always fails, even though service starts