[Bug 600438] language selector: some non-latin languages shows rectangles