[Bug 598063] mkinitrd: needs quoting