[Bug 553131] To many characters after update in menu