Mailinglist Archive: opensuse-bugs (10137 mails)

[bugzilla_noreply@xxxxxxxxxx]

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728


           Summary: bad german translation for sshd
    Classification: openSUSE
           Product: openSUSE 11.2
           Version: RC 1
          Platform: Other
        OS/Version: openSUSE 11.2
            Status: NEW
          Severity: Normal
          Priority: P5 - None
         Component: Release Notes
        AssignedTo: ke@xxxxxxxxxx
        ReportedBy: suse-beta@xxxxxxxxx
         QAContact: coolo@xxxxxxxxxx
          Found By: Beta-Customer


The german release notes contain this section headline:
    Der OpenSSH SSH-Daemon (sshd) wird gestartet.
(followed by a text saying that it is not started by default, which means the
headline is misleading)

The english text is:
    Starting the OpenSSH SSH Daemon (sshd)

Please fix the german headline - it should be
    Starten des OpenSSH SSH-Daemon (sshd)

-- 
Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.