http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 Summary: Übersetzung von "Air" Design/Hintergrundbild Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: Milestone 5 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: binner@kde.org QAContact: ke@novell.com Found By: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.2) Gecko/20090730 SUSE/3.5.2-1.1 Firefox/3.5.2 Bitte nicht "Air" übersetzen, das ist für KDE sowas wie eine beworbene Marke im KDE 4.3 Release. Upstream wird es auch nicht übersetzt. Ansonsten habe Leute Probleme es als "Luft" zu finden (siehe zum Beispiel http://bjoern-kraus.de/?p=460). :-) Reproducible: Always -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.