http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=516663 Summary: German translation of "From" in Evolution completely wrong Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.1 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: a9016009@gmx.de QAContact: ke@novell.com Found By: --- Forwarding from http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=586893 . Upstream report says "Distribution: openSUSE 11.1 (i586)". Screenshot: http://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=137390&action=view Thanks to Gary Ekker on #opensuse-gnome I could track this down: https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/branches/SLE11/lcn/de/po/evolution.de.po?revision=45291&view=markup : #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7 #: ../mail/message-tag-followup.c:308 msgid "From" msgstr "aus" http://l10n.gnome.org/POT/evolution.gnome-2-24/evolution.gnome-2-24.de.po : #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7 #: ../mail/message-tag-followup.c:308 msgid "From" msgstr "Von" Why THE HELL was this changed to something completely wrong? IF you see issues with the translation please contact the German GNOME translation team at http://l10n.gnome.org/languages/de/ . -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.