[Bug 348123] inappropriate font choice depending on language