[Bug 471843] when setting ZYPP_ARIA2C=1 zypper fails to connect to url through squid proxy