[Bug 440569] button labeling in software repository module