[Bug 440803] kopete "swallows" leading spaces