https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425691 Summary: [german] strange translation in zypper Product: openSUSE 11.0 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: suse-beta@cboltz.de QAContact: ke@novell.com Found By: --- # zypper lu Zielinitialisierung fehlgeschlagen: Cannot create temporary file under /var/cache/zypp/solv/@System. Ein als Root ausgeführtes 'zypper refresh' muss das Problem nicht unbedingt lösen. # LANG=C zypper lu Target initialization failed: Cannot create temporary file under /var/cache/zypp/solv/@System. Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem. The sentence "... muss das Problem nicht unbedingt lösen" sounds strange. Please replace it with something like "... kann das Problem lösen." -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.