[Bug 338368] talk can't handle dots in user names