[Bug 404659] opensuse-updater applet refuses to check updates while running on bateries