[Bug 404925] strange popup window