[Bug 398332] zypper fails to refresh repository when Yast can