[Bug 395192] Wrong pane is displayed on first launch of " Select a time to compare against" dialog