Mailinglist Archive: opensuse-bugs (19809 mails)

[bugzilla_noreply@xxxxxxxxxx]

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386503


           Summary: Several mistranslations in german apparmor-utils.de.po
           Product: openSUSE 11.0
           Version: Factory
          Platform: Other
        OS/Version: Other
            Status: NEW
          Severity: Major
          Priority: P5 - None
         Component: Translations
        AssignedTo: ke@xxxxxxxxxx
        ReportedBy: suse-beta@xxxxxxxxx
         QAContact: ke@xxxxxxxxxx
          Found By: ---


It seems like the fixes from bug 237220 (see patch there, attachment 139574)
were not commited to trunk - at least I see the same errors again in 11.0 beta1
:-(

This means that the german translation contains several strings with _wrong
meaning_ (not only typos).

I had no time to proofread the whole file
https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/de/po/apparmor-utils.de.po
yet, which means it could contain additional bugs.


Karl, please notice that bug 237220 is novellonly, external translators
probably can't access the attachment there.


-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.