[Bug 376836] Wrong update list in pk-update-icon