[Bug 381286] Some strings are untranslated in the system but they are translated in po files .