[Bug 367213] alpha2+: second stage complains about `back_rep twice