[Bug 363935] "unable to create repository" message