[Bug 181203] gtk2: unsolvable accelerator conflict in some translations