[Bug 331750] New: UTF-8 coding wrong in swedish translation of Monodevelop