[Bug 330540] Gnome update applet hangs when trying to update packages