https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=308991#c1
Karl Eichwalder changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
AssignedTo|ke@novell.com |michael@michael-skiba.de
--- Comment #1 from Karl Eichwalder 2007-09-10 03:40:43 MST ---
Michael, would you like to improve the German translation? Instead of
"Media-Überprüfung" I'd propose to say "Medien-Überprüfung" or just
"Medien-Prüfung" in packager.de.po.
It's probably less confusing to translate verbosely:
"Wenn Sie das Medium selbst brennen, geben Sie die Option pad beim Brennen an."
The phrase "in Ihrer Software" is superfluous, you can simply ignore it.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.