https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=300333 Summary: yast-trans-de mistakes in recent commit Product: openSUSE 10.3 Version: Beta 1 Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: felix@derklecks.de QAContact: ke@novell.com Found By: --- Just read over http://lists.opensuse.org/opensuse-commit/2007-08/msg01122.html and found the following two mistakes. #. VENDOR: popup if installation of driver failed #: src/vendor.ycp:265 @@ -447,7 +464,7 @@ "Contact the address on the CD-ROM.\n" msgstr "" "Die Installation ist fehlgeschlagen.\n" -"Bitte wenden Sie sich an den Hersteller der CD.\n" +"Bitte wenden Sie an die Adresse auf der CD.\n" should be "Bitte wenden Sie _sich_ an". #. yes-no popup #. if (Stage::initial()) @@ -141,14 +141,16 @@ "Cannot search for SLP installation sources\n" "without having %1 package installed" msgstr "" +"Kann nicht nach SLP-Installationsquellen suchen,\n" +"ohne das Paket %1 installiert ist." should be "ohne dass das Paket %1 installiert". -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.