Mailinglist Archive: opensuse-bugs (6147 mails)
| < Previous | Next > |
[Bug 292309] zypp.pot: conflicting messages on ' verify software dependencies' (german translation?)
- From: bugzilla_noreply@xxxxxxxxxx
- Date: Wed, 18 Jul 2007 02:35:06 -0600 (MDT)
- Message-id: <20070718083506.77A86CC78D@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=292309#c1
Karl Eichwalder <ke@xxxxxxxxxx> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |schubi@xxxxxxxxxx
AssignedTo|ke@xxxxxxxxxx |swims@xxxxxxxxxx
Summary|conflicting messages on |zypp.pot: conflicting messages on 'verify
|'verify software |software dependencies' (german translation?)
|dependencies' (german |
|translation?) |
--- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke@xxxxxxxxxx> 2007-07-18 02:35:05 MST ---
Concerning "delete/löschen': AFAICS, we changed this in the meantime:
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:81
msgid "Do not install or delete concerning resolvables"
msgstr "Betreffende auflösbare Objekte nicht installieren oder löschen"
Instead of "Anforderung" ("requirement"), I'd recommend to translate it with
"Erfordernis" or "Vorbedingung" or something similar.
Shane, please check this during the 10.3 trans cycles.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
Karl Eichwalder <ke@xxxxxxxxxx> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |schubi@xxxxxxxxxx
AssignedTo|ke@xxxxxxxxxx |swims@xxxxxxxxxx
Summary|conflicting messages on |zypp.pot: conflicting messages on 'verify
|'verify software |software dependencies' (german translation?)
|dependencies' (german |
|translation?) |
--- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke@xxxxxxxxxx> 2007-07-18 02:35:05 MST ---
Concerning "delete/löschen': AFAICS, we changed this in the meantime:
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:81
msgid "Do not install or delete concerning resolvables"
msgstr "Betreffende auflösbare Objekte nicht installieren oder löschen"
Instead of "Anforderung" ("requirement"), I'd recommend to translate it with
"Erfordernis" or "Vorbedingung" or something similar.
Shane, please check this during the 10.3 trans cycles.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
| < Previous | Next > |