[Bug 279822] xemacs fails to start properly into systems with portuguese locale