[Bug 267694] broken emblem size logic in nautilus