[Bug 239613] Adding of update source via rug or YaST2 fails if a proxy with authentication is used