Mailinglist Archive: opensuse-bugs (6406 mails)

[bugzilla_noreply@xxxxxxxxxx]

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=259714

           Summary: German: YaST-Slideshow during installation ("zwischen
                    neusten")
           Product: openSUSE 10.3
           Version: Alpha 2plus
          Platform: Other
        OS/Version: Other
            Status: NEW
          Severity: Normal
          Priority: P5 - None
         Component: Translations
        AssignedTo: ke@xxxxxxxxxx
        ReportedBy: felix@xxxxxxxxxxxx
         QAContact: ke@xxxxxxxxxx


On the installation slides I saw the following text translated to german:
<p>openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop
environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical
environments--GNOME 2.16 and KDE 3.5--each combining ease of use, contemporary
functionality, and outstanding graphical design with the technological
superiority of the Linux operating system.</p>

It is translated with:
07_kde.rtf:
<p>openSUSE stellt Ihnen eine Reihe von äußerst benutzerfreundlichen
grafischen Desktop-Umgebungen zur Verfügung. Wählen Sie zwischen neuesten
grafischen Umgebungen von Linux - GNOME 2.12 und KDE 3.5 - aus, die beide
Benutzerfreundlichkeit, moderne Funktionen und herausragendes grafisches Design
mit der technologischen Überlegenheit des Betriebssystems Linux verbinden.</p>

There is an "den" missing it should be "zwischen den neusten grafischen".


-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.