[Bug 239662] zen-updater fails to add user, though it promises to do so