https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=248859 ------- Comment #9 from mfabian@novell.com 2007-02-27 10:10 MST ------- Currently, gcal doesn't regenerate the .mo files during the build, it just uses the .gmo files found in the source tar-ball. Regenerationg the .mo files makes it work for non-ASCII msgids. But it works perfectly only if the msgid has a translation. If there is no translation, the msgid will be printed “as is”, without any encoding conversion. As all the msgids in gcal are currently Latin1, this means that it will still be wrong in UTF-8 locales for all mgids which have no translations or are marked as fuzzy. Therefore, regenerating the .mo files will fix the problem perfectly for the German translations because these are 100% complete. But the problem Uli reported for the French translations will remain because the strings Uli mentioned are msgids where the translation is marked as fuzzy, therefore the msgid is printed “as is”. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.