https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=248859 ------- Comment #2 from mfabian@novell.com 2007-02-26 07:16 MST ------- “Gründonnerstag” has an ASCII msgid: #: src/hd-data.c:1584 msgid "Maundy Thursday" msgstr "Gründonnerstag" “St Dévote Day” has a non-ASCII msgid: #: src/hd-data.c:1912 msgid "St Dévote Day" msgstr "Sainte-Dévote" all the msgids which are non-ASCII don't work currently, the translation is never used. In French the translation of “St Dévote Day” is fuzzy and in German it is translated. In both cases the msgid is used and not the translation. And the msgid is used “as is”, i.e. no encoding conversion is done. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.