[Bug 230699] software management disk usage report should be smarter